<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<hexML version="0.5">
<head>
<title>Rederi AB Transatlantic - Pressemeldinger</title>
<description></description>
<flastmod date="2010-12-06T15:33:35 CET"/>
</head>
<body>
<press_releases>

<press_release id="1469435" language="se" type="5">
<published date="2010-12-06T15:32:41 CET"/>
<categories>

<category id="2" label="Swedish" keywords="language"/>

</categories>
<headline><![CDATA[Svensk isbrytare i heroisk räddningsinsats:Räddade grekiskt bulkfartyg från att gå på grund i Alaska]]></headline>
<ingress><![CDATA[]]></ingress>
<main><![CDATA[                  <p class="hugin" lang="sv-SE" > Med anledning av de rapporter som kommit in om Tor Vikings räddningsinsats i Alaska, vill TransAtlantic ge följande information.</p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > Svenska isbrytare Tor Viking II, som ägs av svenska rederiet TransAtlantic med hemmahamn Skärhamn har de sista dygnen genomfört en historisk räddningsinsats.</p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > Det grekiska fartyget Golden Seas&nbsp;fick i fredags motorhaveri utanför Aleuterna i Alaska. Fartyget började driva och var på väg mot klipporna med 65000 mt Canola Seeds (rapsfrön) i lasten och med 20 besättningsmän ombord.</p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > TransAtlantics offshorefartyg Tor Viking fanns i hamnen i Dutch Harbor på ett uppdrag för Shell. Förutom Tor Viking så fanns inga andra fartyg av tillräcklig storlek för att kunna assistera Golden Seas.</p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > Under fredagen inleddes en stor räddningsoperation under ledning av US Coast Guard och Tor Viking gick ut mot Golden Seas. Det var extremt hårda väderförhållanden i området med vågor upp till 10 meter, en vindstyrka på 9-10 enligt Beauforts skala och en lufttemperatur på +2 grader C. Under lördagen vid 17-tiden (ca 06.00 söndag svensk tid) kom Tor Viking fram till fartyget och lyckades med gott sjömanskap och med stort mod få över en tross till Golden Seas och sedan börja ta henne under bogsering mot Dutch Harbor.  </p> <ul class="hugin">  <li class="hugin"><p class="hugin" lang="sv-SE" >  Vi är jättestolta över  besättningens insats under dessa mycket svåra förhållanden. De  har genom sitt goda sjömanskap räddat 20 personer, värnat miljön  och undvikit en stor katastrof. Vi vill utrycka vår tacksamhet till  US Coast Guard med vilka vi har haft ett utmärkt samarbete under  denna operation, säger Åke Rohlén som är ansvarig för offshore-  och isbrytarverksamheten inom TransAtlantic.</p>  </li><li class="hugin"><p class="hugin" lang="sv-SE" >  Vi har lång erfarenhet  av att operera i tuffa farvatten. Denna gång fick den skandinaviska  besättningen, under ledning av norska kaptenen Finn Jörgensen  (från Mandal, Norge) visa skandinavisk sjömanskap när det är som  bäst - och då det verkligen gäller. Området kring Dutch  Harbour är världskänt för sina tuffa väderförhållanden, och  är känt från TV-serien "Deadliest Catch" säger Åke Rohlén.</p> </li></ul> <p class="hugin" lang="sv-SE" > Tor Viking seglar under svensk flagg och hemmahamn är Skärhamn, Sverige.</p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <br class="hugin" />För ytterligare information vänligen kontakta:</p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > Stefan Eliasson<br class="hugin" />President &amp; CEO <br class="hugin" /><u class="hugin"><a class="hugin" href="mailto:stefan.eliasson@rabt.se">stefan.eliasson@rabt.se</a></u><br class="hugin" />+46 (0)304 67 47 00</p> <p class="hugin" lang="en-GB" > eller  </p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > Åke Rohlén <br class="hugin" />Vice President - Head of Offshore &amp; Icebreaking Business area<br class="hugin" />Tel . +46 (0)703 774779<br class="hugin" /><u class="hugin"><a class="hugin" href="mailto:ake.rohlen@rabt.se">ake.rohlen@rabt.se</a></u></p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <br class="hugin" /><br class="hugin" /><i class="hugin">Rederi AB TransAtlantic (publ) är ett ledande svenskt rederi. TransAtlantic bedriver sin verksamhet inom två affärsområden; Offshore/Icebreaking och Industrial Shipping.. Fartygsflottan består av 38 fartyg samt tre ankarhanteringsfartyg under beställning med leverans 2010-2011.Bolaget har ca 950 anställda. &nbsp;Aktien är noterad på NASDAQ OMX Stockholm, segment Small Cap.</i><i class="hugin">För vidare information se </i><u class="hugin"><a class="hugin" href="http://www.rabt.se/"><i class="hugin">www.rabt.se</i></a></u><i class="hugin">.</i></p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <i class="hugin"><br class="hugin" />Golden Seas </i> </p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <img align="BOTTOM" border="0" class="hugin" height="171"  src="http://hugin.info/135816/I/133610/6584.jpg" width="199"></img></p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <br class="hugin" /><i class="hugin">Tor Viking II</i></p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <img align="BOTTOM" border="0" class="hugin" height="174"  src="http://hugin.info/135816/I/133610/6585.png" width="210"></img></p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <i class="hugin"><br class="hugin" />Överstyrman Daniel Arnesson (tv) och kapten Finn Jörgensen (th)</i></p> <p class="hugin" lang="sv-SE" > <img align="BOTTOM" border="0" class="hugin" height="178"  src="http://hugin.info/135816/I/133610/6586.jpg" width="266"></img></p>  ]]></main>
<footer><![CDATA[]]></footer>
 <files>

<file id="406697" format="pdf" type="Regular Attachment">
<file_headline>Pressmeddelande (PDF)</file_headline>
<location href="http://hugin.info/135816/R/1469435/406690.pdf"/>
</file>

 </files>
<location href="/R/135816/PR/201012/1469435.xml"/>
</press_release>
</press_releases>
</body>
</hexML>
